Общие условия заключения деловых сделок (нем. AGB)
Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Rechtsbeziehungen zwischen der Helena Konopecka (im folgenden Anbieter) und dem/der Teilnehmerin (im folgenden Teilnehmer) von Webinaren, Online-Kursen und Präsenzkursen (im folgenden Kurse). Die Auftragsverarbeitung wird gemäß DSGVO geregelt.
§ 1. Общие условия заключения деловых сделок и определения.
Настоящие общие условия заключения деловых сделок (нем. и впоследствии AGB) применяются ко всем правовым отношениям между Хеленой Конопецка и покупателем (далее пользователь) вебинаров, онлайн-курсов и очных курсов (далее курсы) на сайте «https://www.seminar-berlin-stressmanagement.de/» и/ или “www.konopecka.de” и на все услуги, связанные с этими курсами. Обработка заказов регулируется в соответствии с GDPR (Общий Регламент по защите данных).
Курсы являются продуктом Хелены Конопецка - Helena Konopecka, Schlieper Str. 16, 13507 Berlin/ Deutschland – (ниже «оферент»)
Оплачивая курс, пользователь выражает свое полное, безусловное и безоговорочное согласие с принятием настоящих AGB. AGB могут быть изменены оферентом в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления, новая редакция AGB вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет. Оферент рекомендует пользователям регулярно проверять AGB на предмет их изменения и/или дополнения. Продолжение использования сайта пользователем после внесения изменений и/или дополнений в AGB означает принятие и согласие пользователя с такими изменениями и/или дополнениями. В случае несогласия пользователя с какими-либо из положений AGB пользователь не вправе использовать сервисы сайта/ отдельные функции сервисов сайта. В случае если оферентом были внесены какие-либо изменения в AGB, с которыми пользователь не согласен, он обязан прекратить использование сервисов сайта/ отдельные функции сервисов сайта.
Пользователем может быть как отдельное лицо, так и неограниченное число лиц, прошедших процесс регистрации и оплативших курсы на сайте «https://www.seminar-berlin-stressmanagement.de/» и/ или “www.konopecka.de”. Покупка курсов предназначена только для персон, достигших возраста 18 лет и больше. Несовершеннолетние или недееспособные лица должны заручиться согласием своего законного опекуна на прохождение курса, связаться с оферентом по электронной почте и предоставить оференту данное согласие в письменном виде.
В случае если на курс записывается группа лиц, тот пользователь, который записывает группу на курс, обязуется сообщить точное количество участников и оплатить соответствующую сумму за курс для каждого пользователя.
§ 2. Регистрация/ Вступление договора в силу.
Пользователь несет полную ответственность за достоверность данных, введенных в систему при регистрации и оплате курсов.
Пользователь несет полную ответственность за свой аккаунт и за все связанные с ним действия, в том числе за любой ущерб (нам или любой третьей стороне), возникший в результате несанкционированного использования аккаунта третьей стороной. Пользователь не имеет права передавать свой аккаунт и/или пароль третьему лицу или использовать аккаунт третьего лица. В случае смерти пользователя, его учетная запись будет закрыта. Несовершеннолетние или недееспособные пользователи должны проинформировать своих законных опекунов или представителей о таком использовании и связаться с оферентом по электронной почте до регистрации на сайте.
В случае если курсы не могут быть проведены по важным причинам со стороны оферента или отменены третьими лицами в согласованный день, они будут перенесены на другое время с подтверждением по электронной почте.
§ 3. Содержание курсов и конфиденциальность.
Оферент гарантирует полную конфиденциальность любой информации, полученной от пользователя в процессе обсуждений и дискуссий на курсах. Пользователь обязуется не производить никаких записей и/или не публиковать какой-либо контент из курсов и/или не использовать его в коммерческих целях.
Оферент имеет право вносить изменения в содержание и/ или последовательность курса из профессиональных соображений, например, если существует необходимость обновления или улучшения содержания курса, при условии, что это не приводит к существенному изменению содержания курса.
Оферент имеет право заменить заявленного доцента на доцента равной квалификации, в случае если это необходимо в связи с невозможностью присутствия заявленного доцента по состоянию здоровья или по другим причинам.
§ 4. Оплата и цены.
Действительными являются цены, которые обозначены на сайте на момент покупки курса. Это относится и к тем пользователям, которые, приобретая курс, принимают только пассивное участие в нем.
Пользователь несет ответственность за соответствующую оплату. Соответствующая сумма должна быть переведена на один из моих бизнес-счетов до начала курса. В противном случае пользователь не может принять участие в курсе.
Если пользователь аннулирует заказ очного курса, это должно быть сделано в письменной форме за 14 дней до начала курса. В противном случае оферент сохраняет за собой право удержать уплаченную сумму за соответствующий очный курс, без возможности возврата. Если пользователь досрочно прерывает курс по собственному желанию, весь курс считается пройденным без права на возврат суммы, уплаченной за соответствующий курс.
В случае если пользователь аннулирует заказ онлайн-курса, ссылка на запись курса будет отправлена пользователю по электронной почте. Доступ к контенту ограничен двумя месяцами. Доступ к бесплатному контенту ограничен двумя месяцами.
Время от времени мы проводим акции на наши курсы, при этом определенные курсы предлагаются по сниженным ценам или бесплатно в течение определенного периода времени. Цена для для определенных курсов по рекламной акции — это цена на момент покупки (при оформлении заказа). Цена на конкретный курс, предлагаемый вам при входе в свой аккаунт, может отличаться от цены, которую видят незарегистрированные пользователям, поскольку некоторые из наших акций доступны только для новых пользователей.
Все цены на сайте и расчет на приобретенные курсы указаны в евро.
Если иное не было согласовано по электронной почте, выставление счета будет произведено после полной его оплаты на банковский счет оферента.
$ 5. Возмещение стоимости курса.
Если приобретенный вами курс не оправдал ваших ожиданий, Вы можете запросить возврат стоимости курса на свой банковский счет в течение 14 дней с момента покупки.
Если мы считаем, что пользователь злоупотребляет нашими условиями Возмещения стоимости курсов, мы оставляем за собой право отказать в возмещении по нашему усмотрению. Например, если пользователь уже просмотрел значительную часть курса, за который он хотел бы получить возмещение, или если ему ранее уже были возвращены деньги за курс,.
§ 6. Общий регламент по защите персональных данных (GDPR).
(1) Персональные данные, необходимые для заключения договора (покупки курса), собираются в соответствии со статьей 6, абзац 1, пункт b GDPR (например, имя, адрес и адрес электронной почты, информация о приобретенных курсах и другие необходимые данные, предоставленные в электронном виде).
(2) Персональные данные передаются третьим лицам только в том случае, когда это это необходимо для оформления заказа (согласно статье 6, абзац 1, пункт b GDPR) и/ или если это обусловлено преимущественным интересом эффективного выполнения заказа (согласно ст. 6 абз. 1 буква f GDPR), и когда на это имеется согласие или другое законное разрешение (согласно ст. 6 абзац 1 лит. a GDPR). Данные не передаются в страны за пределами Германии или ЕС.
(3) Пользователь может в любое время бесплатно запросить информацию о своих персональных данных. Пользователь может в любое время сделать запрос на исправление неверных данных, а также на ограничение обработки своих персональных данных или на их удаление. Персональные данные будут немедленно исправлены или удалены рамках действующего законодательства. Пользователь имеет право в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных посредством отправления неофициального сообщения по электронной почте. Отзыв согласия не влияет на законность обработки данных, выполненной до этого момента.
(4) Персональные данные хранятся до тех пор, пока этого требует цель соответствующей обработки данных. Дальнейшее хранение их возможно, если это необходимо для судебного преследования или в законных интересах или если это предусматривают законные сроки хранения документов (например, для целей бухгалтерского или налогового учета, срок исковой давности и другие).
§ 7. Согласие на получение рассылки рекламно-информационных материалов.
Настоящим пользователь, действуя по своей воли и в своем интересе, заполняя свои данные и, проходя регистрацию в сети Интернет по сетевому адресу: https://www.seminar-berlin-stressmanagement.de/» и/ или “www.konopecka.de” дает свое согласие оференту на использование предоставленных данных (номер телефона и/или электронную почту) в информационных, рекламно-информационных целях об услугах оферента, а именно: рассылок о мероприятиях, контенте, акциях информационного и рекламного характера, в виде электронных писем, и/или сообщений в мессенджерах.
Пользователь соглашается с тем, что текст данного им согласия хранится в электронном виде в базе данных и подтверждает факт согласия на обработку персональных данных в соответствии с вышеизложенными положениями и берет на себя ответственность за достоверность предоставления персональных данных. Пользователь подтверждает, что владеет информацией о том, что он в любой момент вправе отозвать согласие и отписаться от получения рассылок путем отправки электронного письма по адресу helena@konopecka.de
Настоящее согласие предоставляется на неограниченный срок при отсутствии сведений об его отзыве. Настоящим пользователь подтверждает, что его конклюдентные действия (заполнение регистрационной формы и нажатие галочки «принимаю») на сайтах, расположенных в сети Интернет по сетевым адресам: https://www.seminar-berlin-stressmanagement.de/» и/ или “www.konopecka.de”, являются достаточной формой согласия и позволяет подтвердить сторонам факт получения такого согласия.
§ 8. Заключительная часть.
Оферент оставляет за собой право вносить изменения в данные Общие Условия Заключения Деловых Сделок (нем. AGB) без указания причин.
Если одно из положений данных Условий Заключения Договора становится недействительным, то это не затрагивает остальных положений. Вместо ставшего недействительным положения будет использоваться новое положение, экономический и юридический смысл которого максимально близко соответствует смыслу положения, ставшего недействительным. Тоже самое относится к возможным пробелам в договоре.
§ 9. Арбитражный суд, территориальная судебная юрисдикция и применимое законодательство.
Все разногласия, возникающие при исполнении этого договора, регулируются и рассматриваются в Берлине, районе Райникендорф.
Все правовые споры и отношения между оферентом и пользователем регулируются исключительно законодательством Федеративной Республики Германии.